bamboche

bamboche [ bɑ̃bɔʃ ] n. f.

• 1680; it. bamboccio « pantin », d'orig. onomat. → bambin

1 ♦ Anciennt Marionnette de grande taille.

2 ♦ (XVIII^e; d'apr. bambochade [vx] « peinture burlesque ») Fam. et vieilli Petite débauche. Faire bamboche. ⇒ bamboula, 2. bringue, fête.

● bamboche nom féminin (de bambochade) Familier et vieux. Débauche, ripaille. ● bamboche (synonymes) nom féminin (de bambochade) Familier Débauche, ripaille.

Synonymes :

- bamboula (populaire)

- bombe (familier)

- bringue (populaire)

- foire (populaire)

- noce (populaire)

- nouba (familier)

bamboche

n. f.

d1./d Fam., vieilli Débauche, grosse gaieté; bringue, bombance. Faire bamboche.

d2./d (France rég.) Syn. de pantoufle.

I.

⇒BAMBOCHE¹, subst. fém.

Vx. Marionnette de grande taille. Faire jouer des bamboches (Ac. 1798-1932).

— P. anal., péj. Personne de petite taille, difforme. Cette femme, cette fille est une bamboche (Ac. 1798-1878) :

• Une petite de neuf ans, une de ses ouvrières, une espèce de petite bamboche aux yeux ardents et déjà de femme et de voleuse, se glisse dans la boutique : ...

E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1866, p. 253.

PRONONC. :[]. Durée mi-longue sur la 1^re syll. dans PASSY 1914. (Pour une durée longue, cf. FÉR. 1768 et FÉR. Crit. t. 1 1787).

ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1680 « marionnette » (RICH.); 2. 1690 « personne petite et contrefaite » (FUR.).

Empr. à l'ital. bamboccio (KOHLM., p. 30; BRUNOT t. 6, p. 460; FEW t. 1, pp. 227-228) attesté au sens 1 « fantoche, marionnette » dep. av. 1564 (MICHEL-ANGE [1475-1564] 81-84 dans BATT.) au sens de « enfant grassouillet, gauche », dep. av. 1609 (G. C. GROCE [1550-1609] 209, ibid.). L'ital. bamboccio est dér. de bambo subst. « enfant » et adj. « stupide, niais » (suff. diminutif et péj. -occio), lui-même dér. de la racine onomatopéique bamb- exprimant ce qui est « sot, niais, puéril ».

STAT. — Fréq. abs. littér. :5.

BBG. — GOUG. Lang. pop. 1929, p. 148. — WEXLER (P. J.). Pour l'ét. du vocab. des vaudevilles. In : [Mél. Cohen. (M.)]. The Hague-Paris, 1970, p. 211.

II.

⇒BAMBOCHE², subst. fém.

Fam. Bombance, ripaille. Faire des bamboches, ses bamboches (Ac. 1835, 1878); cf. bambochade, bamboula :

• 1. Il a fait tant de bamboches quand il était jeune! Ces gens-là, Madame, n'avaient pas le moindre ordre! Il s'est calciné avec l'eau-de-vie!

FLAUBERT, Madame Bovary, t. 1, 1857, p. 120.

• 2. ... malgré sa vie de bamboche pour ne pas dire de débauche, les traits du visage [de Mick] étaient restés fins, mais ses yeux bleus étaient ternes, le regard éteint...

CENDRARS, L'Homme foudroyé, 1945, p. 119.

— Par antiphrase, iron. Repas maigre :

• 3. ... douze années de forteresse avec jeûne au pain et à l'eau tous les vendredis, et autres bamboches religieuses.

STENDHAL, La Chartreuse de Parme, 1839, p. 286.

PRONONC. :[].

ÉTYMOL. ET HIST. — 1789 (?) titres cités par G. Apollinaire dans Œuvre du Comte Mirabeau, 25 [Paris, Bibl. Curieux, 1921] d'apr. QUEM. Mylord Arsouille ou les bamboches d'un gentleman [Cologne, 1789] et Mylord Arsouille ou les Bamboches d'un gentleman, à Bordel Apolis ... [Paris, Pinard, 1789].

En l'absence d'une chronologie rigoureuse, plusieurs hyp. se présentent 1 dér. régr. de bambochade, sous l'influence de débauche (cf. ex. 3 et EWFS²), et peut-être aussi de termes désignant victuailles (bidoche) ou repas (médianoche) voire de formes dial. de noces (cf. FEW, s.v. nuptiae : noches); 2 subst. déverbal de bambocher (hyp. 2).

STAT. — Fréq. abs. littér. :12.

BBG. — GOTTSCH. Redensart. 1930, p. 346-459. — GOUG. Lang. pop. 1929, p. 148. — MAT. Louis-Philippe 1951, p. 90.

III.

⇒BAMBOCHE³, subst. fém.

Vx. Tige de bambou servant à faire des cannes.

Rem. 1. Attesté dans la plupart des dict. gén. 2. ,,Canne de bambou`` (Ac. 1798 et DG).

PRONONC. :[].

ÉTYMOL. ET HIST. — a) 1690 « canne en bambou qui a des nœuds » (FUR.) — 1858 (BESCH. 7^e éd.), qualifié de ,,vieilli`` dans DG; b) 1768, 2^e éd. 1775 « jeune tige de bambou dont on fait les cannes » (VALM. s.v. bois de bambou, p. 492 : ... Les petits jets sont les cannes que l'on appelle bamboches, qu'on voit en Europe chez les Merciers).

Dér. de bambou; suff. -oche.

BBG. — BOULAN 1934, p. 198.

bamboche [bɑ̃bɔʃ] n. f.

ÉTYM. 1680, in Richelet « marionnette »; ital. bamboccio « pantin »; d'orig. onomat. → Bambin; au sens 2, XVIII^e.

❖

1 Anciennt. Marionnette de grande taille. — Par anal., vx. Personne mal faite et de petite taille.

2 Fam., vieilli. Petite débauche. || Faire bamboche. ⇒ Bambochade, bamboula, bombe, bringue, noce, nouba, ripaille. || Aimer la bamboche.

❖

DÉR. Bambocher.

Encyclopédie Universelle. 2012.